You have no alerts.

    Amidst the pouring rain, a blue-green figure stood tall and motionless among the lush trees of the mountain forest.

    The rain fell as though poured straight down from the Heavenly Dao itself, accompanied by deafening claps of thunder that made the entire expanse tremble incessantly. Standing within this terrifying tempest, Luo Jianqing watched in silence. This storm was identical to the one forty-one years ago, when bolts of lightning struck down relentlessly and bean-sized raindrops splashed across the eighteen thousand li of the Luo River.

    Not a trace of muddiness clouded the Luo River. Instead, its waters grew clearer and clearer.

    Fish and shrimp swam freely beneath the surface, while green hills lined both banks in winding chains, dissolving into misty ink-wash landscapes behind the curtain of rain. The Luo River stretched far too long, its currents rushing far too swiftly. Standing atop the hill and gazing out at the boundless river, the blue-green-clad cultivator could see no end to its waters. Vast and awe-inspiring, they were much like the terrifying Heavenly Dao itself.

    Through the veil of rain, Luo Jianqing seemed to glimpse a young married couple.

    Behind them lay the sidelong glares and bitter hatred of their fellow villagers. Wrapping a tiny figure in a thick cotton quilt, they lined a wooden tub with layers of padding and covered it with oilcloth to shield it from the torrential rain. Weeping heartbrokenly, they placed the tiny infant inside the tub and pushed it out into the raging currents of the Luo River.

    Gradually, the thunder and lightning drifted away along with the departing infant.

    Every stretch of water the wooden tub passed over became crystal clear at once. No matter how fierce the wind and waves, the moment they reached that spot, everything turned completely tranquil. On the riverbank, the young couple clung to each other, weeping in agony, until the young man finally pulled the pale, tear-streaked woman away. The baby’s cries inside the tub slowly faded into silence.

    Letting out a soft sigh, Luo Jianqing swept his sleeve to wipe the vision away just before that familiar white-robed figure could appear.

    Rumbles of thunder rolled across the heavens, each roar threatening to shatter the mountain peaks, yet Luo Jianqing slowly closed his eyes.

    …

    Forty-one years ago, peace reigned over Gu Family Village. Twelve years into their marriage, Gu Qi and his wife finally welcomed their first child. Born remarkably handsome, the boy was named Gu Liu, in the hope that, just like the willow trees sprouting fresh buds at his birth, he would live harmoniously and flourish forever.

    Endowed with keen intelligence, Gu Liu entered the village school at the age of six to study literacy under an old scholar. By twelve, the old scholar had been so impressed by Gu Liu’s diligence and brilliance that he wrote a letter recommending him to study in town.

    On the day Gu Liu departed, little Gu Shiliu from the village stuffed a box of candies into his hands and said in a sweet, soft voice, “You know how to read books, and I know how to cook.”

    The little girl with twin topknots boldly confessed her affection, leaving Gu Liu blushing crimson on the spot.

    Carrying a worn, simple bundle on his back, Gu Liu went off to town to study. He placed first in the provincial examinations, took top honors again in the metropolitan examinations, and marched straight into the Golden Chimes Hall, where the reigning Emperor personally named him Tanhua1Tanhua (探花): Literally “Flower Seeker”—the prestigious title awarded to the third-highest-ranking scholar in the imperial palace examinations of ancient China (following Zhuangyuan for first and Bangyan for second), the third-highest scholar in the realm, and bestowed upon him the courtesy name Fengzhang. Returning home in silken glory, Gu Liu and his retinue had barely reached the outskirts of Gu Family Village when the sweet, fragrant aroma of steamed rice drifted through the air.

    The accompanying imperial envoy remarked, “Tanhua Gu, your hometown certainly has delicious food.”

    Blinking in brief surprise, Gu Liu was about to answer when a fresh-faced, pretty young maiden ran out from a cottage at the edge of the village. Twisting her hands shyly in the folds of her skirt, she spoke with startling boldness: “Gu Liu, you’ve come back from your studies, and I’ve learned how to cook too.”

    Gu Liu flushed red once more, and a year later, the two were wed.

    Though he had placed third as Tanhua, within ten years Gu Liu toppled several high-ranking corrupt officials at court. Outside the home, he was an iron-fisted Imperial Censor who risked execution every year to remonstrate with the throne, kowtowing until the floor of the Golden Chimes Hall was stained with blood. Even the Emperor was helpless against him. Inside the home, however, he was a tender, attentive husband. Though the two never had children, he cherished little Shiliu of Gu Family Village with utmost devotion.

    Stories of this devoted couple spread far and wide across the realm.

    At forty, Gu Liu entered the Grand Secretariat and served as a military inspector on the front lines, while Shiliu washed her face in tears at home every day.

    At fifty, while others boasted halls full of children and grandchildren, only husband and wife walked hand in hand through the vast Gu Estate.

    At sixty, Gu Liu became Prime Minister, wielding supreme authority over the Grand Secretariat with unyielding rigor. Every corrupt official and wicked magistrate at court trembled in constant terror.

    At seventy, a new Emperor ascended the throne. With a single decree, the foolish young monarch executed the loyal, iron-spined old Prime Minister, plunging the capital into three days of bitter mourning.

    Long since white-haired, Gu Shiliu cradled her husband’s funerary urn and buried him quietly in the earth all by herself. She sat gazing at his gravestone for three full days before suddenly departing. When she returned, she had a small lunchbox in her arms. Opening the lid revealed a box packed full of gleaming, sweet, glutinous white rice.

    “You know how to read books… and I know how to cook.”

    After eating every single grain of rice, one bite at a time, Gu Shiliu slammed her head against the gravestone, fracturing her skull and breathing her last.

    Everything froze into a still painting.

    …

    Once again, forty-one years ago, Gu Qi and his wife in Gu Family Village bore a son. That year, the willow trees failed to sprout and withered completely in a severe drought, so the couple named the boy Gu Yuan. They wished only for the days ahead to grow better and better, and for the child himself to have a brighter future.

    Mischievous since childhood, Gu Yuan hated studying more than anything. His daily pranks gave his parents endless headaches.

    In this timeline, the girl ranked sixteenth in Gu Family Village suffered a stillbirth. When Gu Yuan followed his parents to visit this distant cousin-aunt who had just lost her child, he hid behind the adults, still playing with his handmade bamboo toys.

    At the age of seven, Gu Yuan possessed prodigious physical strength. Seeing how lively he was, his parents let him learn martial techniques from a retired veteran living in the village.

    At twelve, Gu Yuan answered the call to enlist in the army. Still playful as he departed, he grabbed several pieces of candy on his way out. Aside from his parents, nobody in the village came to see him off. Only a few young girls felt their hearts flutter whenever they saw his handsome face, before being ordered back indoors by their mothers: “That A-Yuan from the Gu family is nothing but a pretty boy with zero future. He’ll die on the battlefield sooner or later.”

    Chewing his candy, Gu Yuan abruptly stopped as he stared blankly at the retreating back of the aunt who had spoken those words.

    At thirteen, Gu Yuan stepped onto the battlefield for the first time. Amidst the flames of war, he achieved repeated feats of merit, rising to the rank of commander of a thousand men by seventeen and saving the general’s life during a major battle. Impressed by his handsome features and agile martial skills, the general valued him highly and steadily promoted him.

    At last, when Gu Yuan turned twenty, their army crushed the enemy in a decisive victory and returned triumphantly to the capital. Having fought with fearless valor, Gu Yuan was singled out for praise by the Emperor at the victory banquet. Disliking such formal occasions, however, he slipped away into a quiet garden to sober up, only to stumble across a spirited, martial young woman practicing with a longsword.

    Spinning around mid-dance upon spotting Gu Yuan, the woman barked sharply, “You shameless scoundrel! Who gave you permission to come in here?!”

    Wearing a roguish grin, Gu Yuan replied, “Did someone hang a sign outside this courtyard saying only a little lass like you could enter, while a hero like me was forbidden?”

    The woman let out a cold sneer. “You call yourself a hero?”

    Gu Yuan lifted his chin proudly. “Personally appointed by His Majesty.”

    A sharp glint flashed through the woman’s eyes. Raising her sword with a mocking laugh, she challenged him, “Then, Great Hero, do you dare take a single sword strike from this little lass?!”

    “What is there not to dare?!”

    The two traded blows back and forth across the courtyard until the woman finally lost the upper hand, her wrist caught firmly in Gu Yuan’s grip. Pouting reluctantly for a moment, she sighed helplessly. “You army ruffian! You’re just like my father said, full of brute strength and zero proper manners!”

    Three years later, Gu Yuan married Yingniang, the general’s only daughter.

    The Emperor personally decreed their grand wedding, blessing the pair with lifelong harmony.

    The very next year, they welcomed a chubby baby boy, and within five years, they had three sons. By the tenth year, Yingniang flatly refused to bear any more children. Roguish as Gu Yuan was, he had no choice but to dutifully train his six unruly sons in martial arts.

    When Gu Yuan turned thirty, his father-in-law fell in battle. Entrusted with heavy command by the new Emperor, Gu Yuan rode to war with spear in hand, brought back the enemy commander’s head to present to his wife, and held his weeping bride tightly, comforting her with utmost tenderness.

    At fifty, Gu Yuan commanded the three armies, wielding power that shook both court and countryside, while all six of his sons grew into brave, capable warriors.

    At sixty, the aging Emperor, grown paranoid and jealous, summoned him deep into the palace under the guise of a banquet, only to bestow upon him a bowl of poisoned wine.

    Throwing his head back in laughter toward the heavens, Gu Yuan asked, “This old general does not know what crime he has committed!”

    The Emperor sighed heavily. “Old General Gu, precisely because you have committed no wrong whatsoever, that is your greatest crime.”

    Draining the poisoned wine in a single gulp, Gu Yuan smashed the bowl to the floor and strode out. He mounted his swift steed and headed toward the General’s Estate, but succumbed to the poison midway home. Yet the loyal warhorse seemed to possess a soul of its own, carrying its master’s corpse straight back to the gates.

    When white-haired Yingniang rushed out of the manor, she saw an iron-boned hero sitting beneath the cold moonlight. His eyes were wide open, and he remained clad in full battle armor, sitting ramrod straight upon his warhorse and staring steadfastly toward his home.

    Trembling all over, Yingniang watched as her six sons dropped to their knees, vowing to avenge their father.

    Yet Yingniang spoke calmly: “Your father lived a life of spotless glory, answering with a clear conscience to heaven and earth. Named a Hero of the Empire by the Late Emperor, how could his name be tarnished by your rebellion?!”

    “Mother!”

    “Carry your father down from his horse and bring him into my chamber. I still have many words… words I never got the chance to say to him.”

    That night, the lamps in the General’s Estate never went out. Sitting beside the bed, the old matriarch gently stroked her husband’s hand and murmured softly, “Actually, the moment I first saw you, I already knew you were Gu Yuan. Father told me he had found a fine young talent, clever and born for warfare, and hoped I would marry him. But I hated the very idea.”

    “Did you think I’d marry you just because you wanted me to? I, Yingniang, was a renowned figure in the capital too. How could I act like some ordinary sheltered girl and obey ‘parents’ commands and matchmakers’ words’?”

    “The day you appeared in that courtyard, you were wearing white battle armor just like this.”

    “When you caught my wrist, my heart pounded thump-thump, beating so fast.”

    “You scoundrel, insisting on being a great hero even in death. You succeeded in being a hero to the world, yet to me… you were always just a rogue.”

    …

    The old matriarch’s voice murmured on until dawn began breaking across the sky. Suddenly drawing her sword, she stepped out into the courtyard and began dancing through her sword forms. Heroic and spirited, she had lost none of her youthful grace. Time seemed to flow backward, returning to over forty years ago, when she had danced beneath the moon while he peeked from the shadows. They had bickered briefly before losing their hearts to each other.

    The moment her sword clattered to the ground, white mourning banners were finally hung across the General’s Estate.

    The old matriarch and the old general died on the exact same day. They truly had not sought to be born together, yet had wished only to die together.

    All six young generals rose in rebellion together, only to be crushed by the long-prepared Emperor, resulting in the execution of their entire clan.

    Countless years later, the once-glorious General’s Estate had fallen into desolate ruin, and no one remembered that a poor village boy had once climbed step by step to become the Empire’s greatest hero.

    …

    Once again, forty-one years ago. This time, the willow trees of Gu Family Village sprouted fresh buds, yet Gu Qi and his wife named their child Gu Zhen. He eventually went into business, lost every coin of his family’s fortune, watched his elderly wife hang herself in despair, and left behind only a simple-minded son.

    …

    Once again, forty-one years ago. This time, his name was Gu Cheng. A hardworking farmer skilled at tending crops, he eventually married Gu Shiliu, and the two lived out a peaceful, fulfilling life together.

    Footnotes:

    • 1
      Tanhua (探花): Literally “Flower Seeker”—the prestigious title awarded to the third-highest-ranking scholar in the imperial palace examinations of ancient China (following Zhuangyuan for first and Bangyan for second) ↩︎

    0 Comments

    Note