FIMA Ch107: The Yellow Bird

Whether Gu Siyuan had this kind of special fetish or not, still needed to be further determined.

However, after finishing the meal, the matter of Student Xie Yiyang needing to act as a teacher as usual was indeed true.

Holding a notebook, he began to give Gu Siyuan a lesson.

Written on it were all questions and answers for various high school subjects.

According to his original plan, Gu Siyuan wanted to collect a complete set of high school textbooks and bring them back for Xie Yiyang to study and use himself.

But it was too chaotic a few years ago; those books were either sold as garbage or directly burned by families to start fires.

He wandered around the county town’s scrap collection places for a long time, and ultimately only collected a few books, and only for math and language. As for English books, not even a shadow could be seen.

Thus, Gu Siyuan could only write them himself.

Following the high school textbooks of his own world, he wrote down some key knowledge points and example questions for various subjects in the notebook, and even wrote down over a dozen English reading comprehension texts from memory.

Finally, putting on an act, he brought it back and handed it to Xie Yiyang, stating that he heard others say this seemed to be a high school student’s notebook, and he didn’t know if it would be helpful to him.

However, Gu Siyuan’s cognition still had a bit of a problem.

The high school questions of his era were actually more than just a bit harder than this period’s.

Therefore, after getting this precious notebook, Xie Yiyang, who had always been quite confident in his own learning ability, was actually perplexed for a long time.

As expected, having been out of school for too long, my brain is no good anymore.

However, looking at the eyes of his own husband on the side, which were full of anticipation and thirst for knowledge, Xie Yiyang could only say dryly: “This high school knowledge, it’s also my first time learning it. I still need to organize it before giving you a lesson.”

Gu Siyuan nodded and said with full trust: “Alright!”

“…” Xie Yiyang.

So guilty.

There was a feeling of deceiving the flowers of the motherland.

Lowering his head and gritting his teeth, Xie Yiyang secretly said to himself: I absolutely must thoroughly understand these knowledge points as soon as possible. I cannot let Gu Siyuan be disappointed, much less delay this future national talent.

Seeing his little wife wholeheartedly go study, Gu Siyuan also began to do his own things.

This was what he had constantly been planning recently. In this era, he always had to do something, whether it was for the people on this land, or for a better life for himself and Xie Yiyang.

A great nation’s heavy industry, technology and economy—only technology mastered by oneself is truly reassuring technology.

The room was tranquil, the candlelight flickering.

About half an hour or so passed, and Xie Yiyang finally grasped the contents of the first two pages pretty much entirely. Excitedly, he turned his head, wanting to give his own husband a lesson.

Yet he discovered that Gu Siyuan was currently concentrating intently on drawing something on paper.

Curiously, Xie Yiyang stretched out his head to look. Not looking, he wouldn’t know; upon looking, he was startled.

If he hadn’t just seen his husband moving his pen with his own eyes, he almost would have thought this drawing was printed directly; the lines and shape were too standard and too good-looking.

Opening his mouth, he slowly made a sound: “Is this an engine? What are you drawing this for?”

Looking up, Gu Siyuan casually said: “For promotion and getting rich.”

Xie Yiyang curled his lip, saying resentfully: “Why do you say it so vulgarly?”

“…” Gu Siyuan.

You sure forgot your own excitement when you received my wages previously.

Noticing his gaze, Xie Yiyang embarrassedly coughed lightly a few times, turned around to hug the person, and acted spoiled: “We are people who are going to university in the future, we have to learn to be a bit civilized and reserved.”

Looking at him, Gu Siyuan: “Okay.”

“But… this, can it really earn a lot of money?” Xie Yiyang gave him another stealthy look, his eyes sparkling toward that blueprint.

“…” Gu Siyuan.

Mm, this was his little wife’s true face.

Couldn’t be more pragmatic.

For the following period of time, whether at work or at home, Gu Siyuan devoted all his heart to this engine.

However, his own work wasn’t dragged down in the slightest; his efficiency even grew increasingly higher.

Regarding this kind of result, Fang Jie was also extremely helpless, even taking the initiative to mention it to Section Chief Lu, expressing that he truly couldn’t teach Gu Siyuan anything.

If this went on, he would be holding Gu Siyuan back.

Section Chief Lu was already paying relatively close attention to Gu Siyuan to begin with. Hearing this report, he simply gave Gu Siyuan another exam.

The final result naturally went without saying.

Gu Siyuan instantly graduated his apprenticeship. From then on, he was a perfectly justifiable technician, able to start independently taking charge of maintenance-related matters. Even his wages for the next month would be increased a bit.

Regarding this result, whether it was those few who came in at the same time, or the seniors, all were somewhat helpless.

Everyone is equally human, but they had to be apprentices for two or three years upon entering the factory, yet Gu Siyuan hadn’t even been here for two months, and completely graduated his apprenticeship.

At the very beginning, there were still quite a few old technicians who were unconvinced and wanted to weigh his worth, but in the end, without exception, all got slapped in the face.

Thus, conversely, everyone was completely won over by Gu Siyuan’s maintenance skills. Even when encountering quite a few problems, they still needed to ask Gu Siyuan to help solve them.

The rear waves of the Yangtze River push the front waves (the new generation surpasses the old)—nothing more than this.

This morning, Fang Jie excitedly ran into the office: “Do you guys know? The leaders of the City Machinery Factory are coming over the day after tomorrow to inspect work! And I heard they even intend to give our agricultural repair factory a few quotas to study and exchange work with the experts from the city.”

“Oh, not bad.” Raising his head from his nearly finished draft drawing, Gu Siyuan casually responded with a sound.

Fang Jie gave him a look, feeling his originally brimming enthusiasm was instantly extinguished. He truly had no sense of accomplishment.

He simply turned his head and went to talk to Ling Zhi, who was equally excited on the side.

Looking at him, Ling Zhi asked excitedly: “City Machinery Factory, ah, truly remarkable! Did the higher-ups say how the quotas will be distributed?”

The joy on Fang Jie’s face paused slightly, and he shook his head awkwardly: “I don’t know, but there’s a high probability it’s for those researchers and senior technicians.”

The agricultural repair factory was a large factory with nearly two hundred people, fully equipped with various departments.

Just their Engine Section alone had thirty people. Although repair workers like them were also technical personnel, above them were researchers with even better treatment.

Those researchers didn’t come in through recruitment, but were directly assigned after graduating from various technical secondary schools or worker-peasant-soldier universities. Generally, if there were opportunities for study and exchange, it was always them who went. Even if not, it would be those more experienced senior technicians.

Thinking like this, Fang Jie’s eyes suddenly lit up. Giving Gu Siyuan a look, he rejoiced: “Maybe Comrade Siyuan has a chance to participate! Comrade Siyuan has only been at the agricultural machinery factory for over a month and became an official repair worker. His learning ability can be called first in the whole factory. If he could go study with experts for a period of time, he could definitely learn a lot of knowledge and technology.”

Ling Zhi immediately also nodded excitedly: “Right, it’s possible. Those old technicians are inferior to Big Brother in many aspects! If Big Brother goes for the study and exchange, he can definitely have a great harvest. We should go fight for it with the Section Chief.”

After speaking, the two widened their eyes, staring at Gu Siyuan with full anticipation.

Looking up at the two, Gu Siyuan was just about to say something.

Just at this time, an extremely unfriendly voice transmitted from the office doorway: “Hmph, a new greenhorn, truly takes himself seriously, actually daring to vainly hope for an exchange quota?”

Gu Siyuan and the other two raised their heads in unison.

After seeing clearly the person at the door, Fang Jie’s expression changed first: “Ma Jun, it’s one thing for you to have trouble with me, but what does Comrade Siyuan have to do with you? What are you picking a quarrel here for, having eaten too much and got nothing better to do?”

Holding an enamel cup, Ma Jun looked at Fang Jie disdainfully: “You piece of trash, you only got an ‘advanced’ title by relying on hugging a newcomer’s thigh. Are you now wanting to shamelessly continue forming cliques and factions?”

Fang Jie’s expression changed.

Forming cliques and factions was a very serious charge in this period.

Slightly raising his eyes, Gu Siyuan’s indifferent gaze swept toward Ma Jun, and said faintly: “You suddenly came here to spew so much nonsense, is it because you have your eye on the exchange quota?”

Fang Jie abruptly widened his eyes, and also remembered something. Ma Jun entered the agricultural repair factory a year earlier than him, and his family had a bit of background; the factory intentionally cultivated him to be a senior technician.

If there were enough quotas this time, Ma Jun really might possibly fight for the opportunity.

Sure enough, the next moment.

Ma Jun gave Gu Siyuan a cold smile and said arrogantly: “Not having my eye on it, it is an item in my bag. The Engine Section has two quotas: one given to a researcher, the other given to a young technician, which is me.”

Fang Jie’s complexion instantly became extremely ugly.

“Young technician…” Gu Siyuan’s thin lips parted slightly, reciting word by word.

Then, he took a deep look at Ma Jun, his voice faint to the extreme: “Then, very well, from now on, this quota is mine.”

His tone and wording were very calm, so it appeared all the more serious and affirmed.

By prior agreement, Fang Jie and Ling Zhi turned their heads, giving him a shocked look.

In their cognition, although this person Gu Siyuan had always been outrageously strong, and outrageously cold and aloof, he wasn’t arrogant. Usually, towards the requests of them and other colleagues, he was extremely polite and tolerant, and could even be considered patient and humble. He was completely not the kind of person who would provoke and spout harsh words.

Ma Jun was also startled by these sudden words, surprisingly stunned for a moment.

Then, when he reacted again, his gaze instantly became incomparably cold and sinister: “A thing that doesn’t know the immensity of heaven and earth, you’ve only been at the agricultural repair factory for two months. Relying on having that tiny bit of small talent, you truly think you can turn the heavens upside down, don’t you?”

Gu Siyuan’s expression remained calm as before. Only staring at Ma Jun with a half-smile, he said: “Then next, please polish your eyes a bit brighter.”

After speaking, he unconcernedly withdrew his gaze, reached out to pick up the pen placed on the side, and continued to lower his head, concentrating intently on drawing the diagram.

Only the last little bit was left. After this thing was finished, what was going to the City Machinery Factory for exchange? Directly joining probably wouldn’t be a problem either.

Ma Jun gave Gu Siyuan a heavy look.

For some reason, facing this person’s so cold, stern, steady, and calm appearance, a heavy sense of unease warrantlessly rose in his heart.

“What are you still staying here for? Why don’t you roll away quickly!” Fang Jie opened his mouth and shouted unceremoniously.

Letting out a cold sneer, Ma Jun held his enamel mug and turned to walk toward the workshop direction. When passing the window on Gu Siyuan’s right side, he subconsciously glanced inside.

Then, his pupils shrank slightly.

Although he couldn’t quite understand it for a moment, on that paper was clearly an engine model, and it seemed to be a new type. This was actually drawn by Gu Siyuan?

Could it be that this thing was his reliance for saying those words just now?

Ma Jun’s walking speed grew slower and slower…

Just at this time, Ling Zhi’s voice transmitted from the office: “Big Brother, that annoying ghost left. Why are you drawing this thing again, it’s already lunchtime.”

“Is it? Then let’s go.” Gu Siyuan looked up at him, used a book to press the drawing paper under his hand to the side, stood up, and went to eat with them.

The three went out of the office together, holding their lunchboxes and walking toward the cafeteria direction.

Ma Jun halted his steps, turned around, and watched the backs of the three Gu Siyuan disappear around the corner, unable to resist narrowing his eyes.

Today, the agricultural repair factory cafeteria’s dishes were still very good. There was braised pork and also large steamed buns.

As usual, Gu Siyuan left half in the lunchbox, waiting to bring it home in the evening for his little wife to enjoy.

Watching this scene, Ling Zhi smiled foolishly and said: “Beauty Xie being able to marry a man like Big Brother can be considered having walked into luck. If I were a ger or a girl, I would also be willing to marry someone like Big Brother.”

The steamed bun bitten in Fang Jie’s mouth almost fell out, looking at Ling Zhi with both shock and laughter.

Gu Siyuan, however, didn’t even change his expression once. Scanning Ling Zhi’s tiger-backed and bear-waisted (burly and strapping) appearance, he said coldly: “You don’t look beautiful, but your thoughts are quite beautiful.”

Ling Zhi: “…”

As a big grown man who only loves young ladies, just making a joke, he had to be struck down like this.

After the three finished eating, they returned to the office to rest temporarily.

Putting down the lunchbox, Gu Siyuan prepared to take out the previous drawing paper to continue finishing it. Only the last few format lines were left to finalize the draft, and then he could take it to Section Chief Lu to look at.

However, after a long while.

Sitting on the side chatting and bullshitting, Fang Jie and Ling Zhi watched as Gu Siyuan seemed about to turn this office upside down.

“Big Brother, what are you doing?” Resting his chin on the back of the chair, Ling Zhi asked curiously.

Fang Jie also asked: “With this posture of yours, what thing is lost?”

Gu Siyuan nodded, his gaze slightly cold: “Those few drawing papers I’ve been drawing on are gone.”

Fang Jie stood up from his chair: “You mean the one for the engine?”

“Right.” Gu Siyuan nodded.

“We’ll help you look together.”

In the agricultural repair factory, Fang Jie and Ling Zhi were with him almost all day long, naturally knowing Gu Siyuan had spent quite a bit of energy on that drawing paper.

For the past month, Gu Siyuan was either drawing, or dismantling various engines in the workshop. And dismantling engines, it was said, was also to draw that drawing.

A month’s energy, just gone like this; it would be hard for anyone to accept.

However, after a long while passed, the three searched all over, but there wasn’t a single trace at all.

Fang Jie and Ling Zhi’s faces were both somewhat depressed.

Gu Siyuan, however, remained calm all along, comforting them: “If we can’t find it, forget it. That drawing is already in my head, I just need to redraw one. What consumed time was the preliminary experimental stage.”

The two could only nod as well.

Scratching his head, Ling Zhi said: “A perfectly good thing just gone. It’s just a few pieces of paper, it’s not some precious plaything.”

Fang Jie was also confused: “We’ve never lost things here before, could it be the window wasn’t closed, and it got blown away by the wind?”

Gu Siyuan narrowed his eyes and said faintly: “Probably!”

Before leaving, he had specially used two books to press it down. The books were still there, but the paper was gone?

Hehe…

Since that’s the case, don’t blame him for being unceremonious.

This day had already entered June, and the weather was getting hotter and hotter.

In the Nanhe Commune near Yunxi Village, a tractor was sent to the agricultural repair factory for maintenance previously. When getting off work this evening, Gu Siyuan happened to drive it to send it back along the way.

After delivering the tractor to Nanhe Commune, Gu Siyuan moved his bicycle down from it and continued riding toward Yunxi Village.

Although he took a bit of a detour, overall, his time arriving at the village entrance today was twenty minutes earlier than usual.

He habitually looked toward the big tree. Under normal circumstances, that small ball at home should be shrunk into a lump waiting for him right now.

However, the next moment…

Gu Siyuan’s gaze turned cold to the extreme. Pushing the bicycle to the side, he dashed toward the two figures arguing over there.

“Roll away far from me!” Looking at the hooligan-like person in front of him, Xie Yiyang warned coldly: “When my husband comes back, he will definitely beat you to death.”

The guy in front of him was the most notorious scoundrel in their Yunxi Village. Not only did he not go down to the fields to earn work points, but he also engaged in petty theft all day long, and even bullied children.

The brigade had educated him several times before, but this person was completely thick-skinned and shameless, remaining incorrigible after repeated teachings.

Seeing his angry and annoyed appearance, the smile on that idler’s face grew deeper instead: “Your husband is in the county town every day, aren’t you lonely alone at home during the day? What’s wrong with having an extra older brother to keep you company?”

“Vomit…” Xie Yiyang couldn’t resist feeling sick and wanting to throw up.

The idler’s expression abruptly changed: “Bitch, you refuse a toast only to be forced to drink a forfeit.” (Rejecting an offer only to have to face the consequences)

Saying so, he was about to directly reach out and grab the person’s shoulder.

Suddenly, right at this moment, a robust arm rapidly stretched out from behind.

The next moment, “Ah…”

A pig-slaughtering cry of pain rang out.

That idler only felt as if his wrist was about to be directly crushed into pieces.

“Husband!” Xie Yiyang’s eyes lit up, turning around excitedly and calling out.

Gu Siyuan nodded, saying warmly: “Good.”

Then, his expression abruptly changed. Exerting a slight force in his palm, he directly threw and smashed that idler to the side. Following that, he aimed a kick at his waist and abdomen area, fiercely kicking over.

That idler rolled several times on the ground, his hand covering his abdomen, unable to even crawl up.

But this wasn’t over yet. Narrowing his eyes, Gu Siyuan stepped forward a few paces, aiming at his back, legs, and other places, and forcefully kicked down several consecutive times.

That idler also had a bit of strength, but usually only had the lot of bullying others. When had he ever been beaten like this? He immediately lay on the ground, crying ‘aiya’ and screaming randomly.

“Ah, stop hitting… stop hitting… Why did you come back so early today?”

Hearing this, Gu Siyuan delivered another heavy kick, saying coldly: “Who lent you the guts to dare come here seeking death!”

“I didn’t… I was wrong, I won’t dare ever again!” That idler gasped in pain while repeatedly apologizing, “I was just making a joke, I won’t dare ever again.”

“Joke!” Gu Siyuan’s expression turned even colder, directly stepping on his fingers with one foot: “Whose joke are you making?”

The idler almost started crying bitterly with snot and tears: “Won’t dare, won’t dare ever again. Not making a joke, I deserve death, I’m this unlucky urged-on one…”

Watching his disgusting appearance lying on the ground, Xie Yiyang narrowed his eyes, stepped forward a few paces, and then raised a foot, kicking fiercely toward a certain spot of his.

“Ah!” A shout that almost pierced the dome of heaven rang out.

That idler curled his body up like a large shrimp, rolling back and forth on the ground. The pain transmitting from a certain spot seemed completely unendurable for a person.

Still not feeling his anger vented, Xie Yiyang glared at him and said fiercely: “Joke, I’ll let you make jokes again! Make jokes… still making jokes about me?”

The idler almost fainted from the pain, already powerless to answer him.

Curling his lip, Xie Yiyang felt slightly bored.

Looking up insipidly, his eyes just happened to meet his own husband’s teasing gaze.

“…” Xie Yiyang.

Is his image still there?

After a long while, Xie Yiyang blinked desperately, and then pulled his mouth corners down. His eyes instantly became moist. Pulling out his legs, he dashed fiercely toward Gu Siyuan’s embrace, hugged the person’s waist in one go, and began humming and grumbling, fake crying: “Husband, I was so afraid just now! So scary, it scared me to death, luckily I had you to protect me… ying ying ying…”

“…” Gu Siyuan.

Looking at your posture just now, it felt like even without my protection, it wouldn’t be a big problem.

However, listening to this cute, sticky, spoiled acting, and watching this affected performance, Gu Siyuan raised his hand to stroke the back of the person in his embrace, and gently dropped a kiss on the hair whorl atop his head.

What to do if the wife is a drama queen?

Well of course, I can only spoil him.

By the time the two stuck together, hugged, and separated again, they found that the idler who was just lying on the ground wishing for death had actually already taken the opportunity to escape.

Puffing his cheeks, Xie Yiyang said: “Let him off cheap this time.”

Touching his cheek, Gu Siyuan’s voice was deep: “Rest assured.”

Even if the person ran away, the matter wouldn’t just end like this.

Looking up at him, Xie Yiyang blinked his eyes.

Gu Siyuan, however, had already turned to push the bicycle. Holding the handlebars, he said faintly: “Come here, I’ll take you back.”

Xie Yiyang immediately rushed over excitedly, forgetting the matter just now completely clean.

Stepping lightly on the pedals, Gu Siyuan rode slowly along the village road.

Sitting backwards on the rear seat, leaning against Gu Siyuan’s back, Xie Yiyang asked leisurely: “Husband, why did you come back so much earlier than usual today? Did your cycling speed get faster?”

Gu Siyuan casually replied: “Drove a tractor back.”

Xie Yiyang nodded, and asked again: “Oh, what did you do at work today? Any interesting matters?”

Gu Siyuan: “There was one.”

The two casually talked about some un-nutritious topics, riding the bike from the village entrance to the Gu home, only taking two or three minutes.

When entering the courtyard, they happened to meet Gu Lili, who was sitting in the courtyard, face-to-face.

Looking at the two, Gu Lili’s pupils shrank for a moment: “You… why did you guys come back so early?”

Narrowing his eyes, Gu Siyuan’s gaze was cold and heavy: “What, are you very surprised?”

Swept by this gaze, Gu Lili only felt both his body and mind turn cold.

A moment later, he said dryly, hemming and hawing: “Third Brother, I was just wondering why you came back earlier than usual, what is there to be surprised about or not?”

After speaking, he quickly stood up and walked with large strides out of the courtyard.

Slowly turning around, watching Gu Lili’s back disappear around the corner of the courtyard, Xie Yiyang puffed his cheeks, leaned close and said softly: “Husband, Gu Lili is so strange today!”

Rubbing his head, Gu Siyuan said faintly: “Don’t care about this irrelevant person.”

“Alright!” Xie Yiyang nodded obediently.

Sweeping his peripheral vision outside the courtyard, Gu Siyuan suddenly said: “Right, those engine draft drawings I drew at home before, are you still keeping them?”

Xie Yiyang blinked: “They’re here, ah, right in the desk drawer.”

Gu Siyuan nodded and continued: “That’s good. This time, our section has a quota for promotion to the City Machinery Factory. Besides me, there’s also a guy named Ma Jun competing. But since I had this engine design drawing, my chances of winning are greater. But this afternoon, the drawing suddenly went missing. I suspect it was stolen by Ma Jun.”

“Ah?” Xie Yiyang was shocked: “Husband, your drawing was stolen? How could it be stolen?”

Gu Siyuan, however, showed completely no sadness. Gently rubbing his wrist, he said very casually: “It doesn’t matter. Since he dared to steal it, I will make him eat his own bitter fruit. Since I could draw it once, naturally I can draw it a second time. Moreover, there are still so many design drafts saved at home, all of which are evidence. When the time comes, if he dares to bring out my drawing, I will use the draft drawings to ruin his reputation completely.”

Hearing these words, Xie Yiyang immediately puffed his cheeks, nodding continuously in schadenfreude (taking pleasure in others’ misfortune) and saying: “Right, it should be like this, let him eat his own evil consequences, hehe…”

At the corner outside the courtyard, Gu Lili was quietly lying against the wall. His eyes were incomparably deep and dark, but the corners of his mouth hooked into a bizarre arc.

He secretly said in his heart: Gu Siyuan, you still want to get promoted, still want to go to the City Machinery Factory? Dream on!

Gu Lili stood up straight and walked toward the place where Feng Keng lived.

Feng Keng had more ideas than him; it was still better to go find him to discuss a more specific plan.

Inside the Gu family courtyard.

Xie Yiyang reached out his hand and waved it in front of Gu Siyuan, puffing his cheeks and saying: “Husband, what are you looking at in a daze?”

Withdrawing his peripheral vision, Gu Siyuan grabbed his slender white fingers in one go, gently pinched them, and said faintly: “Looking at a stupid praying mantis.”

“Praying mantis?” Xie Yiyang widened his eyes: “A praying mantis even ran into the house?”

“It’s been in the house all along.” Gu Siyuan responded casually, leading the person toward the kitchen: “Time to make dinner.”

“Oh…” Xie Yiyang puffed his cheeks.

Support me on Ko-fi


Discover more from Peach Puff Translations

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

One Comment

Leave a Reply